KAISEI WORLD

Hello, world!

Entries from 2022-10-01 to 1 month

【翻訳記事】IPPエアカーゴ 飛び立つ前に計画の中止

記事:アイン・トゥ 2022年10月30日|午前5時56分(PT) IPPエアカーゴ(写真提供:IPPエアカーゴ) IPPエアカーゴは政府に対し、国内初の貨物航空会社になる予定であった同社の事業ライセンスの申請を取り止めるよう要請した。 同社の株主は水曜日の会議で…

【翻訳記事】韓国の雑踏事故 ベトナム人の安否急ぐ

記事:タイン・タム 2022年10月29日|午後9時42分(PT) 韓国・ソウル市にあるコミュニティセンターに集まるハロウィンイベントの雑踏事故で亡くなった人々の遺族=2022年10月30日(写真:ロイター/キム・ホンジ) 現地ベトナム大使館は、韓国・ソウル市で日…

【翻訳記事】国連事務総長 ベトナムの国連加盟45周年を祝う

記事:ヴー・アイン 2022年10月21日|午前8時20分(PT) ハノイで開かれたベトナムの国連加盟45周年を記念する式典で演説をするグテーレス事務総長=2022年10月21日(写真:VnExpress/Vu Anh) 国連のアントニオ・グテーレス事務総長は金曜日、国際問題にお…

【翻訳記事】国連事務総長 ハノイに到着

記事:ヴー・アイン 2022年10月20日|午後11時27分(PT) ハノイのノイバイ空港に到着した国連のアントニオ・グテーレス事務総長=2022年10月21日(写真:VnExpress/ジャン・フィ) 国連のアントニオ・グテーレス事務総長は金曜日、2日間の日程でベトナムを…

【翻訳記事】アメリカ人が選ぶ ベトナムの新感覚バー

記事:ホアン・フォン 2022年10月15日|午後10時12分(PT) アメリカの旅行雑誌の読者が選ぶベトナムの2大都市にある厳選されたバーを紹介 オーナーのトゥン氏が5月にオープンしたハノイのホアンキエム地区クアン・チュン通りにあるクッシ(Kussi)は、市内…

【翻訳記事】ナイキ工場火災 復旧に1週間

記事:レー・トゥエット 2022年10月18日|午前6時14分(PT) 大規模な火災に見舞われた韓国資本の靴製造メーカーであり、ナイキの供給元でもあるチャンシン・ベトナムの労働組合の担当者によると、工場の復旧までに1週間かかるという。 労働組合代表のダン・…

【翻訳記事】ベトナム ナイキ工場から出火

記事:フォック・トゥアン 2022年10月17日|午前5時8分(PT) ベトナム南部のドンナイ省で最大の雇入れ先である韓国資本の靴製造メーカーで働く労働者たちは、急速に広がる火災から避難した。 火災が発生した靴製造メーカーのチャンシン・ベトナムの工場=20…

【翻訳記事】サッカー代表監督 退任後の進退に注目集まる

記事:ヒエウ・ルオン 2022年10月17日|午前1時57分(PT) W杯予選のタイ代表戦の試合後にファンに手を振るパク・ハンソ監督=2019年11月19日。(写真:VnExpess/ドゥック・ドン) パク・ハンソ氏はベトナムサッカー代表監督の契約満了をもって、ベトナムで…

【翻訳記事】国連事務総長 ベトナムの人権理事国入りを祝福

記事:ゴック・アイン 2022年10月14日|午前3時3分(PT) ニューヨークでアントニオ・グテーレス国連事務総長(右)と会談するベトナムのダン・ホアン・ジャン国連大使=2022年10月13日(写真提供:ベトナム外務省) アントニオ・グテーレス事務総長は木曜日、…

【翻訳記事】ハノイメトロ 新路線の開発に着手

記事:ヴォー・ハイ 2022年10月13日|午後3時16分(PT) カットリン地区とハドン地区を結ぶハノイ都市鉄道=2020年(写真:VnExpress/ホアン・アン) ノイバイ国際空港とタイン・チー地区ゴックホイの西に位置する新都市エリアを結ぶ、ハノイで6番目となる路…

【翻訳記事】ベトナム 国際的努力を呼びかける

記事:2022年10月11日 16:41 ベトナムのダン・ホアン・ジャン国連大使は、昨今の世界の安全保障環境はここ10年でより複雑になり、これまでの国際社会の努力に影響を及ぼしかねないと述べた。 国連総会の軍縮・安全保障会議で発言するジャン・ベトナム国連大…

【翻訳記事】飲食業界 もはや最低賃金では雇えない

記事:タット・ダット 2022年10月6日|午後10時08分(PT) ホーチミン市内のカフェで準備をするスタッフ(写真:VnExpress/ホン・チャウ) 飲食店のスタッフの給料は最低賃金水準にとどまっているため、働き口が多い大都市では求人を募集するのが難しい。 F&B …

【翻訳記事】ASEAN企業がアジア地域のキープレイヤーに

記事:フォン・ヴァン 2022年10月7日|午前5時40分(PT) IPPGのレー・ホン・トゥイ・ティエン代表取締役兼CEOは、ASEAN企業はデータやテクノロジーを活用し、持続可能なソリューションを開発することで世界経済における地位を確立できると述べた。 韓国アセ…

【翻訳記事】ベトナム ロシアに平和的解決を呼びかける

記事:ティエン・アイン 2022年10月6日|午前1時41分(PT) ウクライナのロシア支配地域の併合を宣言するモスクワ中心部の赤の広場で開催されたコンサートに出席するウラジーミル・プーチン露大統領=2022年9月30日(写真:Sputnik/Maksim Blinov/ロイター)…

【翻訳記事】韓国ドラマ「シスターズ」 ベトナムで配信中止

記事:ハー・トゥ 2022年10月6日|午前7時(PT) 韓国ドラマ「シスターズ」の宣伝用ポスター(写真提供:Netflix) ネットフリックスは、ベトナム戦争の歴史が歪曲して演出がされているというベトナム当局からの抗議を受け、韓国ドラマ「シスターズ」の同国で…

【翻訳記事】ハノイ都市鉄道 利用客が増加

記事:ドアン・ロアン 2022年10月4日|午後9時5分(PT) ハノイ都市鉄道を利用する乗客(写真:VnExpress/ファム・チェウ) ハノイ都市鉄道を月曜日に利用した人の数は平日で最多の3万1,020人で、これまでよりも増加傾向にある。 利用客が急増した先月から、…

【翻訳記事】労働省 ベトナム人労働者の免税求める

記事:ホン・チェウ 2022年9月20日|午後10時46分(PT) 2022年8月、日本の工場で働くベトナム人労働者。(写真:VnExpress/フン・レー) ベトナム政府は日本政府に対し、日本で働くベトナム人労働者が急激な円安で収入が減っていることを踏まえて税金の免除…

【翻訳記事】ベトナム 韓国での仕事を求めて足を引っ張り合う労働者

記事:キム・ガン 2022年10月2日|午後5時2分(PT) ハノイで開かれた韓国での就職説明会に参加するベトナム人労働者=2022年7月21日(写真:VnExpress/ホン・チェウ) 中北部のハティン省カムスエン県に住むハイさんとハノイに住むタンさんには、韓国で働く…

【ベトナム 】ベトナム 1万6000人の教師が退職

記事:ヴォー・ハイ 2022年10月1日|午前2時00分(PT) 2021年、ホーチミン市にあるチュオン・ヴォン高校の教室で生徒と談笑する3人の教師。(写真:VnExpress/クィン・チャン) いくつかの地域では教師の増員は必至で、低賃金や厳格な規則を理由にこれまで…

【翻訳記事】ベトナム GDP成長率アジア圏で首位

記事:ダット・グェン 2022年9月27日|午後4時4分(ハノイ) 2021年7月、北部バックジャン省でライチを収穫する農家(写真:VnExpress/ゴック・タイン) 世界銀行によると、ベトナムの今年の成長率は7.2%でアジア太平洋地域の経済主要国の中で首位になる見込み…

【翻訳記事】キューバ首相 5日間のベトナム訪問はじまる

記事:ゴック・アイン 2022年9月29日|午前10時15分(ハノイ) 2022年9月29日、ハノイのノイバイ空港でキューバのマヌエル・マレロ・クルス首相(右)を出迎えるのタン・ヴァン・ソン・ベトナム政府官房長官(左)(写真:Vietnam News Agency) キューバのマヌエ…