KAISEI WORLD

Hello, world!

経済・ビジネス・労働

ビンズオン省 工業団地の拡大計画

By VNA March 17, 2024 | 09:48 am GMT+7 2022年、ビンズオン省の工業団地(写真:VnExpress/クイン・チャン) ビンズオン省工業団地管理委員会のグエン・チュン・ティン氏によると、南部同省で2023年から2023年にかけてさらに10の工業団地の開発を計画して…

【翻訳】ベトナム中部 一時的に漁業を禁止に

記事:ファム・リン|2023年11月10日|午前7時48分(GMT+7) 中部クアンガイ省のビンチャウ沖合でイカ漁をする漁師(写真:ユイ・シン) 水産資源の回復を図るため、中部クアンガイ省近郊の沖合102海里で一時的に漁業の禁止が提案されている。 リーソン島の南…

【翻訳記事】変わる若者の働き方

By Nguyen Hang, Quynh Chi August 25, 2023 | 06:44 am GMT+7 レー・フォン・アインさんは、直近に入社した会社で残業があることを知った初出勤の日に、会社を辞めた。 「自分の勤務時間は、面接の時に聞いた通り毎日17時半までだと思っていました。」「し…

【翻訳記事】調査:ベトナム航空 世界の航空会社10社に選出

By Hoang Phong August 25, 2023 | 02:52 pm GMT+7 ハノイのノイバイ国際空港から飛び立つベトナム航空の機体(写真提供:ベトナム航空) ベトナム航空は、ベトナムの航空会社で唯一、快適な座席と乗務員の高品質なサービスにより世界の航空会社トップ10に選…

【翻訳記事】ホーチミン市 3000人が解雇

記事:タイ・アイン 2022年11月19日|午後11時39分(PT) ティーフン貿易社の従業員(写真:VnExpress/アン・フォン) ホーチミン市の担当者によると、今年これまでに、同市内の27の企業が、テクノロジーの再編や、設備の変更、経済的影響を理由に2,858人を…

【翻訳記事】ドイツ ベトナム人労働者の受け入れへ

記事:ホン・チェウ 2022年11月11日|午後8時58分(PT) ハノイの職業紹介サービスに来る求職者(右)=2022年7月(写真:VnExpress/ホン・チェウ) ベトナムとの政府間プログラムの下でドイツで働くために雇われた熟練労働者は、月給3,500ユーロ(3,600ドル…

【翻訳記事】IPPエアカーゴ 飛び立つ前に計画の中止

記事:アイン・トゥ 2022年10月30日|午前5時56分(PT) IPPエアカーゴ(写真提供:IPPエアカーゴ) IPPエアカーゴは政府に対し、国内初の貨物航空会社になる予定であった同社の事業ライセンスの申請を取り止めるよう要請した。 同社の株主は水曜日の会議で…

【翻訳記事】飲食業界 もはや最低賃金では雇えない

記事:タット・ダット 2022年10月6日|午後10時08分(PT) ホーチミン市内のカフェで準備をするスタッフ(写真:VnExpress/ホン・チャウ) 飲食店のスタッフの給料は最低賃金水準にとどまっているため、働き口が多い大都市では求人を募集するのが難しい。 F&B …

【翻訳記事】ASEAN企業がアジア地域のキープレイヤーに

記事:フォン・ヴァン 2022年10月7日|午前5時40分(PT) IPPGのレー・ホン・トゥイ・ティエン代表取締役兼CEOは、ASEAN企業はデータやテクノロジーを活用し、持続可能なソリューションを開発することで世界経済における地位を確立できると述べた。 韓国アセ…

【翻訳記事】労働省 ベトナム人労働者の免税求める

記事:ホン・チェウ 2022年9月20日|午後10時46分(PT) 2022年8月、日本の工場で働くベトナム人労働者。(写真:VnExpress/フン・レー) ベトナム政府は日本政府に対し、日本で働くベトナム人労働者が急激な円安で収入が減っていることを踏まえて税金の免除…

【翻訳記事】ベトナム 韓国での仕事を求めて足を引っ張り合う労働者

記事:キム・ガン 2022年10月2日|午後5時2分(PT) ハノイで開かれた韓国での就職説明会に参加するベトナム人労働者=2022年7月21日(写真:VnExpress/ホン・チェウ) 中北部のハティン省カムスエン県に住むハイさんとハノイに住むタンさんには、韓国で働く…

【ベトナム 】ベトナム 1万6000人の教師が退職

記事:ヴォー・ハイ 2022年10月1日|午前2時00分(PT) 2021年、ホーチミン市にあるチュオン・ヴォン高校の教室で生徒と談笑する3人の教師。(写真:VnExpress/クィン・チャン) いくつかの地域では教師の増員は必至で、低賃金や厳格な規則を理由にこれまで…

【翻訳記事】ベトナム GDP成長率アジア圏で首位

記事:ダット・グェン 2022年9月27日|午後4時4分(ハノイ) 2021年7月、北部バックジャン省でライチを収穫する農家(写真:VnExpress/ゴック・タイン) 世界銀行によると、ベトナムの今年の成長率は7.2%でアジア太平洋地域の経済主要国の中で首位になる見込み…

【翻訳記事】IT人材への需要高まる

記事:ダット・グェン 2022年9月16日|午後5時34分(PT) FPTグループのオフィスで働くスタッフ(写真提供:FPTグループ) ベトナムの企業は今年、前年比36.2%増の17万5370人の情報技術スタッフを雇用した。同国のハイテク分野は投資の増加により活況を呈し…

【翻訳記事】低スキル、低賃金 海外で苦しむ労働者

2022年9月15日|午後5時13分(PT) ルオン・スアン・ホイさんが2018年に初めて日本に行ったとき、主に最も安く手に入るサーモンの頭とご飯を1年間食べていた。 ホイさんは、ベトナムで家を建てるためにかかった借金約115万円を返済するためにお金を節約しな…

【翻訳記事】リスクを負う不法就労者

記事:2022年9月6日|午後5時3分(PT) 台湾で不法就労をするミン・トゥアンさんは、逮捕と国外退去を恐れて病院に行ったことがない。 ミンさんは、捕まってベトナムに送還されると、台湾で仕事するための2年間の仲介手数料として労働派遣会社に約115万円を払…

【翻訳記事】帰国後に苦戦する実習生

記事:ソン・ハ 2022年8月28日午前7時50分(ハノイ) 日本の工場で働くベトナム人技能実習生(写真:VNExpress/タイ・デー) 最新の報告書によると、日本から帰国したベトナム人技能実習生のうち、帰国後すぐに就職できる人はわずか26.7%にとどまり、この割…

【翻訳記事】帰国を望まない外国人労働者

記事:グェン・ハン 2022年9月1日午後1時(ハノイ) 日本で働くベトナム人労働者(写真:VN EXPRESS/タイ・デー) タムさん(32歳)は、台湾で10年間働いているが、ベトナムではいい仕事を見つけることができないため帰国したくないという。 14年前、高校を…

【翻訳記事】タイの半分の給料で働くベトナム人労働者

記事:ソン・ホア 2022年8月31日午後7時(ハノイ) ベトナムにある日系電子組立て工場で働くベトナム人労働者(写真提供:Vina Nippon) ベトナム人労働者は付加価値が低い単純作業にしか従事できず、タイの日系企業で働く労働者の半分の賃金であることが調…

【翻訳記事】帰国労働者が低賃金の仕事に就くワケ

ゴック・アイン、ダット・グエン 2022年8月10日 | 午前8時28分/ ハノイ 日本の工場で働くベトナム人労働者。(写真:Vn Express/ タイ・デー) 日本で数年間働いていたミン・グェットさん(24歳)は、ベトナム帰国後にハノイ市で2年間にわたって自分にあった…

【翻訳記事】なぜベトナムが大富豪を抑圧しないのか

中国の実業家に対する取締りとは異なり、ベトナム共産党は経済界の大物たちが比較的平和に財を築くことを許容している デイビッド・ハット2022年7月29日 ベトナムで一番の資産家として知られる、ビングループ会長のファム・ニャット・ヴォン(写真:ツイッタ…