KAISEI WORLD

Hello, world!

ベトナム 幸福度アジア6位

記事:ミン・ガー 2024年3月20日|午後4時43分(GMT+7)

「2023年6月、ベトナム南部ブンタウのビーチで遊ぶグループ(写真:VnEpress/ダン・コア)」の写真

2023年6月、ベトナム南部ブンタウのビーチで遊ぶグループ(写真:VnEpress/ダン・コア)

2024年の世界幸福ランキングで、ベトナムは54位に上昇し、2015年以来のランキングで最も高い順位となった。

 

国際幸福デーの3月20日に発表されたこの報告書によると、143の国と地域の人々を調査し、2021年から2023年の各国民の生活水準を評価した3年間の平均に基づいて幸福度をランク付けした。

 

経済学、心理学、社会学などの各分野の専門家が、GDP、平均余命、頼れる人の存在、自由度、寛大さ、汚職に対する認識という6つの要素を用いて、国や時代による変化について説明した。

 

これらの各要素のデータは、世界銀行世界保健機関(WHO)、グローバル調査団体Gallup World Pollを通じて集められた。

 

世界幸福度報告書の声明によれば、「これらの要素は国家間の違いを説明するにはいいが、ランキング自体は人々が自分の生活について評価するよう求められたときの回答にのみ基づいている」という。

 

ベトナムは2015年に158か国中75位、昨年は137カ国中65位にランク付けされた。

 

シンガポールは2年連続でアジアで最も幸福な国となり、世界30位である。

 

アジアでは台湾、日本、韓国、フィリピンが続き、ベトナムが6位、タイ、マレーシア、中国の順位であった。

 

世界的にはフィンランドが7年連続で総合ラインキングのトップとなり、デンマークアイスランドがそれに続く。 上位3位は昨年と変わらない結果となった。

 

このレポートでは初めて、年齢層別のランキングが発表されているが、総合ランキングとは大きな違いが表れる結果となった。

 

30歳未満ではリトアニアがトップであったが、60歳以上ではデンマークが最も幸福度の高い国となっている。

 

この報告書では、1965年より前に生まれた人は、1980年以降に生まれた人に比べて、一般に幸福度が高いことが示されている。

 

ミレニアル世代の場合は、年齢を重ねるごとに人生の満足度が顕著に低下しており、ブーマー世代の場合は、満足度は年齢とともに高まる傾向がある。

 

この調査では、世界中で 15 歳から 24 歳の青少年と若年成人が、彼らよりも上の世代に比べて人生の満足度が高いことを表しているが、この格差はヨーロッパでは縮まりつつあり、北米では近年逆転している。

 

さらに2019年以降は北米、西ヨーロッパ、中東、北アフリカ、南アジアなどの地域で、15歳から24歳の幸福度が低下していることを示しているが、世界のその他地域では改善が見られていると指摘している。

 

アフガニスタンは依然として最も幸福度の低い国である。 レバノンレソトシエラレオネコンゴも最下位にランク付けされた。

 

 

【翻訳編集:Kaisei World】

https://kaiseiworld666.wixsite.com/kaiseiworld

 

原文:VnExpress/ Vietnamese are 6th happiest people in Asia: report/ By Minh Nga March 20, 2024 | 04:43 pm GMT+7

e.vnexpress.net

ビンズオン省 工業団地の拡大計画

By VNA March 17, 2024 | 09:48 am GMT+7

「2022年、ビンズオン省の工業団地(写真:VnExpress/クイン・チャン)」の写真

2022年、ビンズオン省の工業団地(写真:VnExpress/クイン・チャン)

ビンズオン省工業団地管理委員会のグエン・チュン・ティン氏によると、南部同省で2023年から2023年にかけてさらに10の工業団地の開発を計画している。

 

ティン氏は、金曜日に経営委員会が開催した、2023年度工業団地の活動内容を評価し、2024年の課題の概要を話し合う会議でこの情報を明らかにした。

 

その情報によると、同省は2025年末までにバックタンイエン県とタンイエン市に、総面積約1,000ヘクタールに2つの工業団地の開発計画をしている。そのうちの1つは、ハイテク技術や全自動化、労働集約性の低い機械工学産業の誘致に焦点を当てるという。

 

同省は2030年までに、バックタンイエン県とダウティエン地区とフージャオ地区にさらに8つの工業団地を追加し、高架環状4号線沿いに総面積は6,000ヘクタールとなる予定である。

 

同当局によると、ビンズオン省には総面積14,790ヘクタールに33箇所の工業団地があり、ベトナム全土にある工業用地の7.9%を占めるという。 このうち 28 の 工業団地が稼働し、総面積は 11,962 ヘクタールとなった。

 

工業団地は昨年、地元の工業団地は海外直接投資(FDI)で12億2,000万米ドル以上、国内投資で6兆ドン(2億5,390万ドル)以上を誘致し、それぞれの目標計画の111%および548%に相当した。

 

2024年の第1四半期には、前年比 385% 増、年間計画の 14.75% に相当する 1 億 7,700 万ドルもの資金が同省に投資された。

 

ビンズオン省の知的財産への投資計画を行っている世界 56 の国と地域の中で、香港 が最大の投資家であり、それに日本とシンガポール、韓国が続く。

 

 

【翻訳編集:Kaisei World】

原文:VnExpress/By VNA March 17, 2024 | 09:48 am GMT+7/ Binh Duong to have 10 more industrial parks by 2030

URL: https://e.vnexpress.net/news/business/economy/binh-duong-to-have-10-more-industrial-parks-by-2030-4723180.html

ホーチミン 新施設の工期早まる

記事: VNA March 15, 2024 | 08:30 am GMT+7

「2024年3月14日、ホーチミン市のタンソンニャット空港第3ターミナルで工事をする建設作業員(写真:Vn Express/ギア・ミン)」の記事

2024年3月14日、ホーチミン市のタンソンニャット空港第3ターミナルで工事をする建設作業員(写真:Vn Express/ギア・ミン)

ホーチミン市タンソンニャット国際空港の第3国内線ターミナルの建設は、予定よりも2か月早い2025年4月に工事が完了し、4月30日の統一記念日の祝日に間に合う予定である。

 

プロジェクト管理委員会の責任者のレー・カック・ホン氏によると、工期を短縮し来年の4月30日までに工事を完了させるために、投資家と請負業者は人員や機械、設備、工事作業を強化することを決定した。

 

現在、請負業者の組合は 400 台を超える工事車両と 2,000 人近くのエンジニアと作業員を動員しており、これまでに作業工程の 80% が完了している。 工事スケジュール通りにさまざまなセクションの建設作業が進行中である。

 

総建設面積は11万2,500平方メートルで、ターミナルは地下1階と地上4階の規模で、年間旅客数2,000万人を想定して設計されている。 これにより、タンソンニャット空港の稼働率が倍増し、空港内外の交通渋滞が軽減されることが期待されている。

 

 

【翻訳編集:Kaisei World】

原文:VnExpress/By VNA March 15, 2024 | 08:30 am GMT+7/HCMC airport's new terminal to complete two months early

URL:

e.vnexpress.net

ダラット アジアトップ9に入る

By Hoang Phong March 11, 2024 | 04:43 pm GMT+7

「ダラットの松林の朝焼け(写真:グェン・ゴック・ガ)」の写真

ダラットの松林の朝焼け(写真:グェン・ゴック・ガ)

 

中部高原のリゾート地ダラットは、旅行サイトのアゴダでの検索に基づく、アジアで人気の自然の観光地トップ9に選ばれた。

 

 

アゴダは「ホーチミンから飛行機ですぐのダラットは、涼しい気候、松林、滝がある自然を愛する人の楽園」と紹介している。

 

 

ダラットは、ハイキングや沢下りなど湖でのアクティビティや地元の庭園を楽しむのに最適の場所である。

 

 

標高約1,500メートルの高原に位置するダラットは、緑の松林に囲まれており、一年を通して涼しい気候で暑さから逃れるのに最高な地だ。

 

 

一年のある時期には、ダラットは濃い霧に包まれ、アマチュアやプロの写真家たちが写真を求めて街に集まる。

 

 

アゴダによると、このリストは同社サイトで今年の1月に実施された検索に基づいている。

 

 

ダラットの他に、インドのウーティやインドネシアのロンボク、日本の箱根、マレーシアのミリ、フィリピンのシキホール島、台湾のホアリエン、タイのカオヤイが選ばれた。

 

 

 

 

【翻訳編集:Kaisei World】

原文:VnExpress/Da Lat among Asia's top 9 nature destinations: Agoda/By Hoang Phong March 11, 2024 | 04:43 pm GMT+7

URL: https://e.vnexpress.net/news/places/da-lat-among-asias-top-9-nature-destinations-agoda-4721040.html

ベトナム アジアの人気ビーチに

記事:アン・ミン 2024年2月24日|午後 03:00 GMT+7

トリップアドバイザーによると、アジアのベストビーチに、ホイアン市アンバンビーチとダナン市ミーケビーチが5位と6位にランクインした。

米国の旅行サイトは最近、「2024年 旅行者が選ぶアジアのベストビーチ ランキング」を発表した。

ベトナムは今年は2つのビーチがランクインし、昨年唯一選ばれたミーケビーチは再び6位のランキングを維持した。

「アン・バンビーチでよく見かける砂浜に放置されている竹かごボート(写真提供:トリップアドバイザー)」の写真

アン・バンビーチでよく見かける砂浜に放置されている竹かごボート(写真提供:トリップアドバイザー)

アン・バンビーチは、白い砂浜、澄んだ青空、海水浴、シュノーケリングが有名である。アクティビティを好む人は、パラグライダーや水上バイクボディサーフィンに挑戦することができる。よりのんびりした体験を求めている人にはラウンジチェアやバイクがある。

トリップアドバイザーは、「ビーチでリラックスした一日を過ごしたい方には、すべてのチェックボックスに印をつけることができる」と評している。

「ダナンのミーケビーチに生えるココナッツの木々(写真提供:トリップアドバイザー)」の写真

ダナンのミーケビーチに生えるココナッツの木々(写真提供:トリップアドバイザー)

ランキング首位は、インドネシアのヌサペニダ島にあるケリングキングビーチで、次いでタイのバナナビーチと韓国のヘウンデビーチが選ばれた。

このランキングは、人気性やアクセスのしやすさ、景色、海水の透明度、旅行者向けのアクティビティの充実度などの要素によって決められる。

「アジアのベストビーチ ランキング」は、トリップアドバイザーが毎年発表する「トラベラーズチョイスアワード ベスト・オブ・ザ・ベスト」の一部門である。 これらの賞は、年間を通して世界中で最も人気の目的地やレストラン、エンターテイメントなど各部門ごとに表彰される。

「トラベラーズチョイスアワード ベスト・オブ・ザ・ベスト」は、トリップアドバイザー利用者からの素晴らしいレビューを得た場所や体験によって選ばれるが、この評価を得たのは800万件の掲載情報のうち1%にも満たない。

 

【翻訳編集:Kaisei World】

原文:VnExpress/Two Vietnam beaches among top 10 in Asia: Tripadvisor/By Anh Minh February 24, 2024 | 03:00 pm GMT+7

https://e.vnexpress.net/news/places/two-vietnam-beaches-among-top-10-in-asia-tripadvisor-4706488.html

テト旅行 #1 〜寝台列車の旅

記事:Kaisei World

「ハノイ駅とラオカイ駅を結ぶ寝台列車(写真:Kaisei World)」の写真

ハノイ駅とラオカイ駅を結ぶ寝台列車(写真:Kaisei World)

Hello, world!

世界の皆さん、こんにちは。

旧暦の新年を迎えてから3週間が経ちましたが、地元のレストランや住宅ではテト(ベトナム旧正月)用の提灯や干支の龍の飾り付けが未だに取り外されずに残っています。これはベトナム人の国民性なのか「CHÚC MỪNG NĂM MỚI 2024(謹賀新年)」の横断幕などが、次の新年を迎える直前まで取り外されずに1年間ずっと掲げられていることも珍しくないのです。

本日は、そんなテト期間中に、ハノイから寝台列車で北部サパに行った時のことをご紹介します。

 

南国のベトナムで雪が降る?

「2024年2月、ラオカイ省サパ地域の棚田風景(写真:Kaisei World)」の写真

2024年2月、ラオカイ省サパ地域の棚田風景(写真:Kaisei World)

ベトナム旅行を計画する時に旅行雑誌やインターネットなどで、山一面が階段状に形成された棚田の風景写真を見たことがある人もいるかもしれません。そんな幻想的な風景は、ベトナム西北部の山間部に位置するラオカイ省にあるサパで見ることができます。

中国の雲南省と国境を接するラオカイ省では、冬の季節には雪が降ることもあり、一年を通して常夏のイメージがあるベトナムでは想像ができない、まさに秘境の地なのです。

また、この地域には25の少数民族が暮らしていて、彼らの村を訪れて文化体験やホームステイなどをするトレッキングツアーがあり外国人旅行客からも人気の観光スポットです。

ハノイから北におよそ300キロ離れたサパまでの移動手段は、バスと列車の大きく分けて2つの方法がありますが、海外での旅気分を存分に味わいたかった私は今回列車で行く方法を選びました。

バスと列車の料金比較やチケットの購入方法の詳細等については、また別の記事でご紹介したいと思います。

 

清潔で快適な寝台列車の旅

「寝台列車の4ベッドルームの車内(写真:Kaisei World)」の写真

寝台列車の4ベッドルームの車内(写真:Kaisei World)

私がハノイ駅に着いたのは、出発時間の1分前でした。(ハノイ在住の知り合いとギリギリまでお酒を飲み、テト期間ということもありなかなかGrobタクシーを予約できなかった。。)

急いでチケットに書かれたターミナルに行き、発車する前の列車が見えた瞬間安心してゆっくり歩いて行って駅員にチケットを見せると、自分の車両が列車の一番前ということがわかり、新幹線並みに長い列車の横をまた爆走してギリギリ乗り込むことができた。

車両の中はいくつかの部屋に分かれていて、自分の部屋にはすでに子連れのベトナム人家族がベッドに座り出発を待っていた。私はベトナム語と英語で簡単な挨拶をし、二段ベッドの上に上がると列車はすぐに出発した。

5分ほど彼らの子どもと一緒に窓の外の風景を見た後、私たちは部屋の電気を各ベッドにあるサイドランプだけにして寝る準備をした。

ベッドは身長170センチの私が十分に足を伸ばせるサイズで、ベッドカバーや布団も綺麗に洗濯したものに取り替えられており、若干潔癖症な私でも気にすることなく快適に過ごすことができました。

また、枕元にはコンセントがあり、スマホの充電ができるのも有難い。

前日は一睡もできず早朝にハノイに到着し、日中はハノイを観光して疲れていたこともあり、サパがある終点のラオカイ駅までの途中に目が覚めることはありませんでした。

出発から8時間後、各部屋を回って到着の10分前を知らせる車掌の声で目を覚ましました。

急いで身支度をして列車から降りると辺りはまだ真っ暗で、出発時は私がほぼ最後に乗ったので見ることはなかったですが、各車両からは欧米人や中国人も多く降りてきた。

 

次回記事・・・「旅にトラブルは付きもの」

 

【記事原文:Kaisei World】

https://kaiseiworld666.wixsite.com/kaiseiworld

 

kaiseiworld66.hatenablog.com

ベトナム 入国審査に顔認証

記事:ベェト・トゥアン 2024年2月24日|午後7:00 GMT+7

「2023年5月、ベトナム中部のホイアン旧市街でチケットを購入する外国人旅行者(写真:VnExpress/ダック・タイン)」の写真

2023年5月、ベトナム中部のホイアン旧市街でチケットを購入する外国人旅行者(写真:VnExpress/ダック・タイン)

記事:ベェト・トゥアン 2024年2月24日|午後7:00 GMT+7

ファン・ミン・チン首相は公安省に対し、入国審査の簡略化を目的に顔認証および電子査証の導入について検討するよう要請した。

 

チン首相が金曜日に発令した観光開発に関する指示は、公安省に対して行政手続きを刷新し、テクノロジーと自動化を利用して外国人の入国手続きを処理するよう要請した。

 

同省はまた、外国人旅行者にアライバルビザをその場で発給する査証を試験導入を検討し、第2四半期にチン首相に報告する。

 

公安省と文化スポーツ観光省および外務省は、観光支出が高く、滞在期間が長い特定の国際市場向けの入管に関する刺激政策を提案する予定である。

 

チン首相は地方自治体に対しても、観光施設に対して価格を公表し、商品やサービスを適正な市場価格で提供するよう指示するように要請した。首相によると、地方は観光にとって友好的で歓迎的な環境を育む必要もあるという。


民間航空局は昨年以来、航空機の乗客を対象に生体認証を利用した試験を実施している。検査場や搭乗ゲートは顔認証装置が設置されており、そのデータはパスポート番号と組み合わされている。

 

 

【翻訳編集:Kaisei World】

https://kaiseiworld666.wixsite.com/kaiseiworld

 

原文:VnExpress /Vietnam considers using FaceID for immigration procedures /By Viet Tuan February 24, 2024 | 07:00 pm GMT+7

(URL: https://e.vnexpress.net/news/news/vietnam-considers-using-faceid-for-immigration-procedures-4714967.html )