KAISEI WORLD

Hello, world!

Entries from 2022-12-01 to 1 month

【翻訳記事】P&G 環境にやさしい学校備品を寄贈

記事:フォン・ヴァン 2022年12月12日|午前10時00分(GMT+7) P&Gは、ベトナムのベンチェ省にある6つの学校に、生産過程で出た廃材をリサイクルして作られた学校備品を寄贈する「夢に向かってグリーン化」と名づけられた社会事業を行っている。 テーブルや…

【翻訳記事】ホーチミン市 1年ぶりに大晦日の花火を打上げへ

記事:タイ・アイン 2022年12月2日|午前10時18分(GMT+7) ホーチミン市の夜空を彩る花火=12月31日(写真:VnExpress/フー・コア) ホーチミン市は、新型コロナウイルスの影響で中止していた大晦日の花火の打ち上げを、1年ぶりに再開する。 花火は、12月3…

【翻訳記事】ベトナム 最高のバインミーを探し求めて

記事:ディエップ・トゥ 2022年12月10日|午後5時(GMT+7) 英国人旅行者のローズさんは、ベトナムの北から南への3か月間の旅の中で、何個食べたのか思い出せないくらいパンを食べたという。 しかし、ベトナム中部のホイアン旧市街で食べたバインミーがとて…

【翻訳記事】ベトナム・韓国 両国関係を格上げ

記事:ヴー・アイン 2022年12月5日|午前7時20分(PT) ソウルで行われた記者会見で尹錫悦(ユン・ソギョル)韓国大統領と握手を交わすグェン・スアン・フック国家主席(左)=2022年12月5日(写真:Vietnam News Agency) グェン・スアン・フック国家主席は…

【翻訳記事】W杯 カタール在住ベトナム人への恩恵

記事:ゴック・アイン 2022年12月1日|午後3時23分(PT) W杯カタール大会のスペイン対ドイツ戦を観戦するためにドーハのファンゾーンに集まったファンたち=2022年11月27日(写真:AFP) W杯はお金を稼ぐチャンスでありながら、割引セールや労働時間の短縮…

【翻訳記事】ベトナム 絶滅危惧種のウミガメを保護

2022年11月29日 18:27 ベトナム中部のクアンチ省で木曜日、地元漁師の漁網に誤って捉えられた体重70キロのウミガメが海に戻された。 健康状態の確認と追跡タグを装着して海に戻されるウミガメ(写真:VNA/VNS) クアンチ省 ー ベトナム中部のクアンチ省で木…